СЛЕПЫЕ

В «Слепых» Метерлинк отодвигает близящуюся катастрофу за рамки действия, и она, оставаясь нелокализованной, «неопознанной», представляется особенно страшной. Здесь воспроизведены не люди лицом к лицу с решающими моментами их жизненного пути, а аллегория человеческого существования: слепые оставлены на произвол судьбы в лесу, вдали от приюта, так как старый священник (т.е. религия), их поводырь, тихо скончался, о чем они поначалу не догадываются. Аллегоричность пьесы подчеркивается всем ее строем, начиная с обширной авторской ремарки, где детализируется обстановка: «Очень древний северный лес, вечного вида под усеянным бесчисленными звездами небом. Посредине, и ближе к глубинам ночи, сидит очень старый священник, укутанный в широкий черный плащ... Немые и пристальные глаза уже не обращены к видимой стороне вечности...» Символика пьесы тонко нюансирована: среди слепых, например, есть слепорожденные и те, что когда-то видели солнце; те, которые любят полуденные часы на открытом воздухе («я смутно прозреваю тогда большой свет»), и те, что предпочитают «оставаться в столовой, где пылает каменный уголь»; словом, подчеркивается, что и в невидении могут быть разные оттенки.

Формулируемая Метерлинком в пьесе концепция бытия близка философии экзистенциализма. Касаясь недостоверности сведений человека о действительности, о его положении в мире, среди других людей («я полагаю, что я около вас», - говорит один слепой другому), наконец, о самом себе («мы не знаем, что мы такое»), Метерлинк приходит к мысли о разобщенности людей: «Можно сказать, что мы неизменно одиноки». Связывал этих людей, объединял и направлял лишь поводырь-священник; но его уже нет среди них, и слепые все более проникаются безотчетным ужасом; в финале пьесы они слышат шаги: некто приблизился и остановился рядом. «Смилуйтесь над нами» - эта заключительная реплика старой слепой подытоживает для Метерлинка в пьесе весь опыт человечества.

ФРАГМЕНТ ПЬЕСЫ «СЛЕПЫЕ»

Самый старый слепой. Я слышу еще какой-то непонятный шум.
Первый слепорожденный. Кто это так трясется? Камень содрогается из-за его дрожи.
Самый старый слепой. По-моему, это кто-то из женщин.
Самая старая слепая. Кажется, помешанная. Дрожит сильнее всех.
Третий слепорожденный. Совсем не слышно ее ребенка.
Самая старая слепая. Кажется, он все еще сосет грудь.
Самый старый слепой. Он один мог бы сказать, где мы!
Первый слепорожденный. Я слышу ветер с севера.
Шестой слепой. Звезды как будто скрылись. Скоро снег пойдет.
Третий слепорожденный. Если кто-нибудь из нас заснет, нужно его разбудить.
Самый старый слепой. А меня клонит ко сну! Вихрь крутит сухие листья.
Юная слепая. Слышите, как шумят сухие листья?.. Кажется, кто-то сюда идет...
Второй слепорожденный. Это ветер. Слышите?
Третий слепорожденный. Никто сюда не придет!
Самый старый слепой. Настают холода...
Юная слепая. Я слышу шаги вдалеке.
Первый слепорожденный. Я слышу только сухие листья!
Юная слепая. Я слышу шаги далеко-далеко!
Второй слепорожденный. Я слышу лишь северный ветер!
Юная слепая. А я говорю, кто-то движется к нам.
Самая старая слепая. Я слышу чьи-то легкие-легкие шаги...
Самый старый слепой. Женщины, кажется, правы!
Снег валит крупными хлопьями.
Первый слепорожденный. Ай! Ай! Что это падает мне на руки такое холодное?
Шестой слепой. Снег идет!
Первый слепорожденный. Прижмемся друг к другу!
Юная слепая. Слышите шаги?
Самая старая слепая. Ради бога! Помолчите минутку!
Юная слепая. Шаги приближаются! Шаги приближаются! Слышите?
Ребенок помешанной кричит в темноте.
Самый старый слепой. Это ребенок плачет?
Юная слепая. Он видит! Он видит! Должно быть, он что-то увидел, если плачет! (Берет дитя на руки и идет туда, где раздаются шаги.)
Другие женщины боязливо следуют за ней и потом окружают ее.
Я пойду навстречу!
Самый старый слепой. Осторожней!
Юная слепая. О, как он плачет!.. Что с тобой?.. Не плачь!.. Не бойся! Бояться нечего, мы здесь, возле тебя... Что видишь ты?.. Не бойся ничего!.. Не плачь! Что видишь ты?.. Скажи нам, что ты видишь?
Самая старая слепая. Шаги приближаются. Слышите? Слышите?
Самый старый слепой. Я слышу шорох платья, касающегося мертвых листьев.
Шестой слепой. Это женщина идет?
Самый старый слепой. Разве это шаги?
Первый слепорожденный. Быть может, это море коснулось мертвых листьев?
Юная слепая. Нет! Нет! Шаги! Шаги! Шаги!
Самая старая слепая. Сейчас мы все узнаем. Прислушаемся к мертвым листьям!
Юная слепая. Вот, вот шаги, почти что рядом с нами! Вы слышите? Вы слышите?.. (Ребенку.) Что видишь ты? Что видишь ты?
Самая старая слепая. В какую сторону он смотрит?
Юная слепая. Туда, где слышатся шаги!.. Смотрите все! Смотрите! Я поверну его, а он опять глядит в ту сторону... Он видит! Видит! Видит!.. Должно быть, нечто необычайное он видит!..
Самая старая слепая (выступает вперед). Подними его как можно выше, чтобы он мог видеть.
Юная слепая. Отойдите! Отойдите! (Поднимает ребенка над группой слепых.) Шаги остановились возле нас!..
Самая старая слепая. Они уже здесь! Они среди нас!..
Юная слепая. Кто ты?
Молчание.
Самая старая слепая. О, смилуйся над нами!

Молчание. Затем раздается отчаянный крик ребенка.

... ...

(для чтения полной версии качаем 15-й номер ЗОВУ РИТМ за 2006 год)